2024年7月4日
　
　
　「汝南別董校書」戴叔倫
　　　「汝南」はすなわち蔡州、いまの河南省汝南県。
　　　「董校書」は名未詳、
　　　「校書」という官はいくつかあり、「唐書・百官志」によれば、
　　　門下省の校書郎は従九品の上、中書省の校書は正九品の下、
　　　秘書省の校書郎は正九品の上となっている。

　　(釈文)ごたごたした公務の旅行に倦み疲れ、ここ孔子が行き悩んだ陳・蔡の地に
　　貴方と出逢った。どうしたことだろう、せいぜい百年の人生に、一人として、
　　のどかに過ごす人を見かけないのは…(続く)

　2×8　3行の作品です。

2023年5月5日


　「寒食」來鵬詩
　　　　　寒食は冬至から105日目。この日と前後の日、3日間は火を使うのを禁じて、
　　　　　火を使わない食事とする習慣があった。
　　(釈文)独り一杯を把る。山館の中　時節に驚く毎に飄蓬を恨む
　　　　　階を侵す草食、連朝の雨…(続く)

　　國藝書道院展にて「大賞」を受賞いたしました。
　　2×8　3行の作品です。
　　

 

2022年10月1日



　「黄陵廟」許渾詩
　　　　　　黄陵廟は、湖南省湘陰県にあり。湘江に身を投じた舜の二妃を祀る。
　　（釈文）子狐洲の北、浦雲の辺、二女の明粧
　　　　　　共に厳然たり…（続く）

　　　2×8　3行の作品です。

 

 

2021．8．1

　「玉華宮」杜甫詩
　　　　　　杜甫が荒廃した玉華宮を見て感を興し、人生の果敢なきを痛感したもの。
　　（通釈）我来って玉華宮を訪へば、まだあまり遠くもない本朝の太宗の造営になった宮殿
　　　　　　とは思はれず、いつの世、何王の殿かと怪まれるように荒涼たるもので…（続く）

　　　　2×8　4行の作品です。












2020.10.1

　「月下独酌」李白詩
　　　　　　　月のもとで独り酒を飲んだことを詠んだ詩。
　　　（通釈）花の下で一壺の酒をただひとり傾けているが、共に飲むべき親しい人もいない。
　　　　　　　そこで杯を高くあげて明月を迎え、我が影を加えて三人となった。しかし…（続く）　

　　　　2×8　3行の作品です。

 

2019.6.7

　「洛陽城」許渾詩
　　　　　　洛陽城は今の河南省洛南市、この詩は周代の故城を詠んだ詩
　　（通釈）洛陽の故城のあたり、あわやきびが垂れ下がり、半ば雑草が生い茂る…（続く）

　　　2×8　3行の作品です。









　　　　　　

 

2018.5.5

「登高」杜甫詩
　　　　　中国では、9月9日の重陽の節句に、郊外の丘など高い場所へ
　　　　　家族や友人とピクニックに出かける風習があり、そこで感懐をのべた詩。
　　（通釈）重陽の節句なので、高い所に登って眺めると、風は激しく天は高く…（続く）

　　　2×8　3行の作品です。

2017.5.5

「春望」杜甫詩
　　　　　春のながめを詠じた時で、安禄山の乱後の長安での作。
　〈通釈〉都が破壊されても山や河は昔のままであり、都に春が巡ってきて、
　　　　　草や木が生い茂っている。時代を感じては花を見て涙を流し…（続く）

　　半切掛け軸の作品です。

 

 

2016.4.25

「捧和聖製暮春送朝集使歸群應制」王維詩
〈大意〉地方から諸候が毎年入觀して藩政治や歳計などを報告する。
　　　　これを朝集史・上計史ともいう。
　　　　この詩は、朝集史がその都に帰るを送った御製の詩に和したもの。　

　　２×８　３行の作品です。

 

 

2016.2.5

「洞庭に臨む」孟浩然。
洞庭湖に臨んで感懐をのべた詩。

半切掛け軸です。
数年前に書いた作品ですが、自宅の床の間に飾ってみました。